Заступник міністра закордонних справ Сергій Кислиця закликав відмовитися у офіційних документах від слова "миротворці", скалькованого з російської мови, оскільки цей термін спотворює сутність місії з підтримання миру.
Про це йдеться у статті Кислиці для "Європейської правди".
Заступник глави МЗС наголошує: майже ніхто у світі не використовує термін "миротворці", його вживають лише росіяни, білоруси і українці.
Натомість у абсолютній більшості мов світу використовується відповідник до англійського терміну UN peacekeepers, який має на увазі не "творення", а "збереження" та "підтримання" миру.
Про це йдеться у статті Кислиці для "Європейської правди".
Заступник глави МЗС наголошує: майже ніхто у світі не використовує термін "миротворці", його вживають лише росіяни, білоруси і українці.
Натомість у абсолютній більшості мов світу використовується відповідник до англійського терміну UN peacekeepers, який має на увазі не "творення", а "збереження" та "підтримання" миру.
